Esta obra foi concebida como um diálogo entre as problemáticas que ocorrem no Quebec e aquelas que preocupam o Brasil. Ela apresenta um panorama das questões de saúde dos dois países e às quais todos os países devem responder para que, no século XXI, cada cidadão possa ter acesso aos tratamentos quando deles precisar, e para que a saúde pública seja levada em conta nas políticas públicas. Nesta obra, são tratados assuntos como a experiência cidadã e o sistema de saúde quebequense, o financiamento dos cuidados de saúde naquela província, organizações para reformar o sistema de saúde, elementos de arquitetura dos sistemas de avaliação do desempenho dos serviços de saúde, o capital humano na área da saúde no Quebec e a institucionalização da cooperação internacional centrada no cidadão.